Foto Brigitte Fuchs
HEB DR SORG!
(Übersetzt: Trag dir Sorge!)
Dieser Slogan auf einem kleinen „Kleber“ stach mir kürzlich ins Auge.
Es gibt dazu ein Sprichwort aus Luzern:
„Der Herr Sorghaa isch dr bescht Dokter und choscht am mindschte.“
Was so viel heisst wie:
Herr Sorgetragen ist der beste Arzt und kostet am wenigsten.
Na dann: Tragen wir Sorge zu uns, das zahlt sich aus. :–)
Brigitte Fuchs
Sorge zu uns tragen? Tut mir leid, das verstehe ich nicht. Was bedeutet das? Für uns sorgen, dass es uns gut ergeht?
Nächtliche Grüße mit Hustenattacken, aber guter Stimmung. piri
Man sagt das halt so, Piri.
Es bedeutet nichts Anderes als „Pass auf dich auf!“ und es ist lieb gemeint, fürsorglich.
„Heb dr Sorg!“ sage ich nun auch zu dir, und hoffe sehr, dass der Husten nicht
schlimmer wird oder in eine Grippe oder gar Lungenentzündung ausartet.
Recht gute Bessserung und herzlichen Gruss!
danke für den input 🙂
wird heute umgesetzt!
das lokal im header besuche ich allerdings nicht 😉
ich hab da so meine eigenen ansätze…
auch dir einen stimmigen tag und glg.
Genau, Merlin, danke. Der trübe Tag ist wie geschaffen fürs sorgliche Daheimbleiben. :–)
Lokale wie die auf dem Header vermeide ich auch konsequent. Dann lieber Motivation wie auf der Werbetafel. Den Tag schönreden – das hilft. 🙂
In diesem Sinne: Gehab dich wohl und sei herzlich gegrüsst!
Wie schön, das setze ich gleich um.
Und dir, liebe Brigitte
dasselbe bitte.
Herzlichen Gruss!
Oh, danke, Valentina.
Ja, das machen wir. Es baraucht ja gar nicht viel dazu. Schon ein Lächeln in den Spiegel (oder ins Gesicht des Gegenübers) hebt die Laune und damit die Befindlichkeit. :–)
Heb dr Sorg ond liebi Grüess!
Vielleicht müsste es eher heißen:
Sorge für uns tragen.
Das werde ich auf jeden Fall tun, heute und morgen ….
Liebe Grüße
Ja, genau.
In diesem Sinne einen guten Tag und Feiertag dir, Mona Lisa!
Und lieben Gruss.
Sorgen machen krank
das ist kein Schwank!
Der Slogan meint wohl: Kümmere Dich (ums Gemeinwohl).
Die wenigsten machen aber das, ich auch nicht.
Liebe Grüsse
Gerhard
Ja, Sorgen belasten enorm und können krank machen.
Ich denke aber nicht, dass der Slogen fürs Allgemeinwohl gedacht ist, denn dann müsste es heissen: „Hebed enand Sorg!“
(Was ja ebenso wichtig wäre und ist.)
Schöne Grüsse zu dir in euern Tag der Einheit.
Ich dachte an die gereckten Fäuste auf dem Kleber.
Sorg Dich um Dich, wie es ein Vater für seinen kleinen Sohn täte.
War das gemeint?!
Liebe Grüsse
Gerhard
Aha, na klar. Das könnte so gemeint sein, Gerhard.
Bei diesem Aufkleber kenne ich die Hintergründe leider nicht.
(Ich hoffe, es ist nichts Anrühriges oder Radikales.)
Mir hat einfach der gängige Spruch gefallen.
Nochmals lieben Gruss.
Ich mag,
liebe Frau Quersatzein,
diesen liebevoll und fürsorglich gemeinten Mundartausspruch.
Und ebenso mag ich das schwedische „Trag dir Sorge!“:
„Ta hand om dig!“
Was bedeutet, die Hand um sich legen, sich selbst Schutz zu geben.
Mit einem lieben Gruss in den heutigen Tag
Hausfrau Hanna
Oh ja, das ist im Schwedischen wunderbar formuliert: Die Hand (schützend) um sich legen.
Danke, liebe Hausfrau Hanna, für diese Denk-Erweiterung.
Ebenfalls liebe Grüsse in den Grauhimmeltag.
den Spruch brauche ich heute für mich 😉
danke
liebe Grüße
Rosi
Ich auch, ich auch!
Nur zu, Rosi: Möge er dich stärken!
Lieben Gruss zu dir.
Und auch dich, Sonja.
Gute Wünsche und liebe Grüsse.
joa, das mach ich. heut und gestern und morgen. manchmal nicht. aber das ist nicht ok. das ist ein toller aufkleber!
lieber gruß
Sylvia
Stimmt, das ist eine gute Botschaft, die ich auch, nach meinen Möglichkeiten eben, umzusetzen versuche.
Sei herzlich gegrüsst, Sylvia!
Habe, liebe Brigitte, für mich zuerst übersetzt: Hinfort mit Dir, Sorge!
Jetzt bedeutet es aber, so lese ich, doch eher Sorgfalt mit sich selbst, ist wichtig und geht manchmal unter …
Liebe Grüße aus dem Feiertag
Petra
Hinfort mit dir, Sorge! Wäre allerdings auch ein Segen. :–)
Ja, Sorgfalt mit sich selber soll es hier heissen. Das hat sicher seine Berechtigung.
Liebe Grüsse in euern Feiertag. (Wir haben einen Grossteil der Live-Übertragung aus Schwerin am TV geschaut und waren beeindruckt.)